TRANSLATION AND VALIDATION OF A SCALE TO ASSESS THE PHYSICAL EXAMINATION SKILLS OF BRAZILIAN NURSES

Autores/as

  • Jéssica Alexandra Majevski Endlich
  • Carla Aparecida do Nascimento Mozer
  • Lucyara Silvares dos Santos
  • Lorena Barros Furieri
  • Mirian Fioresi

DOI:

https://doi.org/10.1590/ce.v29i0.96007

Palabras clave:

Physical Examination, Nursing Process, Translating, Nursing Assessment, Clinical Reasoning.

Resumen

Objective: To translate, adapt, and validate, for the Brazilian context, a scale for assessing physical examination skills and to measure the frequency of Brazilian nurses performing these skills.

Method: A methodological study conducted between September 2021 and August 2022 in Vitória, Espírito Santo. A scale was translated and cross-culturally adapted according to Fortes CPDD and Araújo AP. The instrument was evaluated by judges, with content validity, and applied to nurses. Descriptive and inferential statistics were used to analyze the data.

Results: The scale was translated, adapted, and validated, achieving semantic and conceptual equivalence (content validity index: 0.99 for clarity and 0.98 for relevance). When applied, 80% of the skills were performed frequently.

Conclusion: After translation, adaptation, and validation, the instrument became viable for application in research related to Brazilian nursing, which can contribute to improving the care provided.

Descargas

Publicado

2024-08-12

Cómo citar

Endlich, J. A. M., Mozer, C. A. do N., Santos, L. S. dos, Furieri, L. B., & Fioresi, M. (2024). TRANSLATION AND VALIDATION OF A SCALE TO ASSESS THE PHYSICAL EXAMINATION SKILLS OF BRAZILIAN NURSES. Cogitare Enfermagem, 29. https://doi.org/10.1590/ce.v29i0.96007

Número

Vol. 29 (2024)

Sección

ARTÍCULO ORIGINAL

Licencia

Derechos de autor 2024 Os autores.

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.


Cogitare Enfermagem se reserva el derecho de realizar, en el artículo publicado, cambios de orden normativa, ortográfica y gramatical con el fin de mantener el estándar culto del idioma, respetando, sin embargo, el estilo de los autores.

El estudio publicado es de total responsabilidad del(os) autor(es), siendo exclusivamente responsabilidad de Cogitare Enfermagem la evaluación del manuscrito, en calidad de vehículo de publicación científica.

No se permitirá la adición o cambio de autoría durante la etapa de evaluación o después de la aceptación del texto presentado.

Cogitare Enfermagem no se responsabiliza por posibles violaciones a la Ley Nº 9.610/1998, Ley Brasileña de Derechos de Autor. Cogitare Enfermagem permite que el autor retenga los derechos de autor de los artículos aceptados para su publicación, sin restricciones.