CENTRO DE ESTUDOS VÊNETOS NO PARANÁ, CEVEP: HISTÓRICO E PRINCIPAIS AÇÕES EM PROL DA SALVAGUARDA DO TALIAN

Abstract

Neste artigo, abordamos como se deu a formação do CEVEP, grupo de estudos que se constituiu em prol da salvaguarda do Talian falado no Paraná, de forma especial em Curitiba (Santa Felicidade) e região metropolitana (Colombo e Campo Largo). O grupo, com suporte teórico e metodológico da Sociolinguística (cf. WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]), tem a participação ativa de representantes e detentores das comunidades italianas, o Museu Municipal Cristòforo Colombo, a Associazione Veneti nel Mondo, a UFPR, a Unicentro, a PUCPR e o IPHAN, órgão federal que reconheceu o Talian como referência cultural brasileira, por meio do Inventário Nacional da Diversidade Linguística. Entre as principais ações em andamento pela equipe do CEVEP pode-se destacar (i) a constituição do Banco de Dados do Talian; (ii) elaboração de glossários com registros das variedades de Talian faladas em cada comunidade pesquisada; (iii) elaboração de material didático em Talian; (iv) coleta e digitalização de material escrito de descendentes de italianos (vênetos); (v) ações em prol da cooficialização do Talian no Paraná, entre outras. Neste texto, no entanto, vamos dar destaque ao item (i) e demonstrar o estágio atual da coleta de entrevistas sociolinguísticas, nas três colônias vênetas acima citadas.