A construção identitária de indivíduos em processo de migração humanitária dentro de um ambiente de aprendizagem
Palavras-chave:
construção identitária, português como língua de acolhimento, integração, migração humanitária, ensino-aprendizagem de línguasResumo
Este artigo tem como objetivo apresentar os resultados de uma pesquisa realizada entre 2018 e 2019 sobre a construção identitária de migrantes e refugiados em contextos de sala de aula. A investigação alinha-se à Linguística Aplicada indisciplinar, ao incorporar as vozes do Sul global, como é o caso dos migrantes de crise. O Projeto LER (Leitura e Escrita com Migrantes e Refugiados), iniciativa de ensino de Português como Língua de Acolhimento promovida pela PUC Minas, em parceria com o Serviço Jesuíta a Migrantes e Refugiados, foi escolhido como campo de pesquisa. Para a constituição do corpus, foram realizadas oficinas de jogos teatrais nas quais os participantes do projeto foram convidados a compartilhar suas histórias de vida e experiências migratórias. A análise dessas oficinas demonstrou que o envolvimento do sujeito migrante em contextos sociais tanto no Brasil (no presente) quanto em seu país de origem (no passado) influencia significativamente tanto na aprendizagem da língua quanto a construção identitária dos indivíduos nos espaços de aprendizagem. Esse processo aponta para a “comunidade imaginada” à qual esses migrantes desejam fazer parte. Além disso, a fala dos participantes revelou a importância da existência de um ambiente pautado pela perspectiva do acolhimento para os seus processos de construção identitária.
Referências
ABRANTES, A. M. Consciousness and Self in language: A view from cognitive semiotics. TECCOGS - Revista Digital de Tecnologias Cognitivas, n. 4, p. 7-24, 2010.
AMADO, R. de. S. O ensino do português como língua de acolhimento para refugiados. Revista Siple, v. 4, n. 2, p. 6-14, 2013.
ANDERSON, B. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. Londres: Verso, 1991.
AUTOR*, 2020.
BASTOS, J. P. B.; OBREGÓN, M. F. Q. Venezuela em crise: o que mudou com Maduro? Derecho y Cambio Social, n.52, p. 1-16, 2018.
BRASIL. Ministério da Justiça. Refúgio em números. 4ª ed. Brasília: Ministério da Justiça, 2019.
BULLA, G. S.; KUHN, T. Z. ReVEL na Escola: Português como Língua Adicional no Brasil - perfis e contextos implicados. ReVEL, v. 18, n. 35, p. 128, 2020.
CALDEIRA, P. A. M. (2012). A imigração em Portugal: o português, língua de acolhimento e as problemáticas da identidade linguística e cultural. 2012. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura Portuguesa). Universidade de Lisboa, Lisboa, 2012.
CAVALCANTE, S. M. S.; MILITÃO, J. A. Projeto Ler: uma experiência de leitura e escrita com refugiados e migrantes. In: PENZIM, Adriana Maria Brandão; SOUZA, Robson Sávio Reis; ALVES, Claudemir Francisco (org). Na cidade: micropolíticas e modos de existência. Belo Horizonte: Editora PUC Minas, 2019, p. 213-230
CAVALCANTI, L.; OLIVEIRA, T.; LEMOS SILVA, S.. Dados Consolidados da Imigração no Brasil 2023. Série Migrações. Observatório das Migrações Internacionais; Ministério da Justiça e Segurança Pública/ Conselho Nacional de Imigração e Coordenação Geral de Imigração Laboral. Brasília, DF: OBMigra, 2024.
CHAFE, W. L. Discourse, consciousness, and time: the flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
DOURADO, R. C. M. Biodrama, Teatro Documentário e Performatividade nos espetáculos ‘Carnes Tolendas’ e ‘Luis Antônio-Gabriela’. In: VI CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS SOBRE A DIVERSIDADE SEXUAL E DE GÊNERO DA ABEH. Anais do VI Congresso Internacional de Estudos Sobre a Diversidade Sexual e de Gênero da ABEH. Salvador: UFBA, 2012.
ESCOLA SUPERIOR DO MINISTÉRIO PÚBLICO DA UNIÃO (ESMPU) E ALTO COMISSARIADO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA OS REFUGIADOS (ACNUR) (org). Percursos, percalços e perspectivas: a jornada do projeto Atuação em Rede: capacitação dos atores envolvidos no acolhimento, na integração e na interiorização de refugiados e migrantes no Brasil. Brasília: ESMPU, ACNUR, 2020.
FERNANDES, D.; CASTRO, M. da. C. G.; RIBEIRO, C. Migração haitiana para o Brasil: Minas Gerais como destino, a fala dos haitianos. In: ANAIS DO XVI SEMINÁRIO SOBRE ECONOMIA MINEIRA. Anais do XVI Seminário sobre Economia Mineira. Diamantina: CEDEPLAR/UFMG, 2014.
AUTOR. Português como Língua de Acolhimento: práticas e perspectivas. [eletrônico]. In Souza, R.F.; Sobrinho, J.C.; Diniz, M.B.N.P. 1. ed., São Paulo, Parábola, 2021.
AUTOR et al. Língua de Acolhimento: experiências no Brasil e no Mundo. Mosaico Produções Editoriais, 2019. Disponível em <https://www.researchgate.net/publication/333427525_LINGUA_DE_ACOLHIMENTO_EXPERIENCIAS_NO_BRASIL_E_NO_MUNDO>
FREIRE, P. Pedagogia da Autonomia: Saberes necessários à prática educativa. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2011.
FREINET, C. Pedagogia do Bom Senso. Tradução: J. Baptista. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
GROSSO, M. -J. R. Língua de Acolhimento, língua de integração. Revista Horizontes de Linguística Aplicada. Brasília, ano 9, v. 9, n. 2, 2010.
KANNO, Y.; NORTON, B. Imagined Communities and Educational Possibilities: Introduction. Journal of language, identity, and education. v. 4, ano 2, p. 241249, 2003.
JUNGER, G.; CAVALCANTI, L.; OLIVEIRA, T.; SILVA, B. Refúgio em Números (7ª Edição). Brasília, DF: OBMigra, 2022.
LOPEZ, A. P.; DINIZ, L. Iniciativas Jurídicas e Acadêmicas para o Acolhimento no Brasil de Deslocados Forçados. Revista da Sociedade Internacional Português Língua Estrangeira. Brasília, Edição especial n. 9, s/p, 2018.
MARTES, A. C. B. Chegadas e Partidas: Migrações Internacionais no Brasil Recente. GV Executivo, v. 15, p. 30-33, 2016.
MOITA LOPES, L. P. (Org.) Por uma Lingüística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
MCAULIFFE, M.; TRIANDAFYLLIDOU A. World Migration Report 2022. Genebra: International Organization for Migration (IOM), 2021.
NASCIMENTO, G. N. O processo de (re)construção identitária de migrantes e refugiados(as): uma escuta de narrativas autobiográficas. 2022. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2022.
NORTON, B. Identity and Language Learning: Extending the Conversation. Ontário: Multilingual Matters, 2013.
PAIVA, V. L. M. O. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. São Paulo: Parábola 157, 2019.
PEREIRA, I.A. A representação metafórica da imigração e do refúgio na mídia: Um estudo comparativo entre os jornais Folha de São Paulo e The New York Times durante os períodos eleitorais de 2020 e 2022. Dissertação.Belo Horizonte: Faculdade de Letras, POSLIN, UFMG, 2024.
POLÍCIA FEDERAL. SISMIGRA: Sistema de Registro Nacional Migratório Portal Brasileiro De Dados Abertos. 2022. Disponível em: https://servicos.dpf.gov.br/dadosabertos/SISMIGRA/. Acesso em: 07 de nov. de 2022.
PORTELA, E. A.; SCHWINN, S. A. Elementos para (re)pensar a mobilidade humana: globalização, novos fluxos migratórios e políticas públicas. In: BAENINGER, Rosana et al. (org.). Migrações Sul-Sul. Campinas: Núcleo de Estudos de População “Elza Berquó” – Nepo/Unicamp, p.700-711, 2018.
PATARRA, N. L.; FERNANDES, D. Brasil: um país de imigração? RILP: Revista Internacional de Língua Portuguesa. III Série, n. 24, p. 65-96, 2011.
SCHLATTER, M.; GARCEZ, P. Referenciais curriculares para o ensino de língua espanhola e de língua inglesa. Rio Grande do Sul: Secretaria de Educação do Estado, 2009.
SOLER, M. O espectador no teatro de não ficção. Revista Sala Preta, v. 8, 2008, p. 3540.
SOUZA, D. A. Diagnóstico sobre migração e refúgio em Minas Gerais. Belo Horizonte: UNILIVRECOOP, 2017.
STELMA, J.; CAMERON, L. Intonation units in spoken interaction: developing transcription skills. Talk and text, v.27, n.3, p. 361-393, 2007.
SILVA, G, J.; CAVALCANTI, L.; OLIVEIRA, T.; MACEDO, M. Refúgio em Números, 5ª Ed. Distrito Federal: Observatório das Migrações Internacionais; Ministério da Justiça e Segurança Pública/ Comitê Nacional para os Refugiados, 2020.
SLADE, P. O Jogo Dramático Infantil. Tradução de Tatiana Belinky. São Paulo: Summus, 1978.
SKELDON, R. International Migration, Internal Migration, Mobility and Urbanization: Towards More Integrated Approaches. IOM Migration Research Series, n. 53, p. 1-10, 2017.
TURNER, M. The literary mind. Nova Iorque: Oxford University Press, 1996.
TURNER, M. The origin of ideas: blending, creativity, and the human spark. Nova Iorque: Oxford University Press, 2014.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores mantêm o direito autoral sobre os trabalhos publicados pela Revista X.
A Revista X utiliza a licença Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0 para a publicação de seus artigos.
Fica autorizada a distribuição não exclusiva dos trabalhos online em repositórios preprint e institucionais.
O estilo dos autores será mantido mesmo com as correções normativas, ortográficas, gramaticais e de diagramação durante o processo editorial.

